Crear Servidores Call Of Duty 2 Linux (Friknux, jeje)

============================= =============================


!! ! IMPORTANT !! IMPORTANTE!
Call of Duty 2(tm) Linux Server is NOT SUPPORTED by Activision(r) Customer Support. Call of Duty 2 (tm) Servidor Linux no está soportado por Activision (r) Servicio de atención al cliente. Please do not call with any questions related to this free beta product. Por favor, no llame con cualquier pregunta relacionada con este producto beta gratuito. There are other channels to aid you listed at the bottom of this document. Existen otros canales para ayudar a que se enumeran en la parte inferior de este documento.


=============================================== ===============================================


1. 1. Introduction Introducción
This document explains how to install the Call of Duty 2(tm) Linux server version 1.0. Este documento explica cómo instalar el Call of Duty 2 (tm) servidor Linux versión 1,0. Installation from scratch and upgrading an existing installation are both covered. La instalación desde cero y actualizar una instalación existente son las dos cubiertas.
Usage is very similar to Call of Duty(tm) and United Offensive(tm)... El uso es muy similar a Call of Duty (tm) y ofensivas Unidos (tm) ... many of the console commands, command lines, and cvars are identical, so if you are comfortable maintaining dedicated servers for those games, you will find this process familiar. muchos de los comandos de consola, las líneas de mando, y cvars son idénticos, por lo que si estás acostumbrado a mantener servidores dedicados para los juegos, se encuentra este proceso familiar.
MOD USERS: PLEASE READ... MOD USUARIOS: POR FAVOR LEA ...
It is recommended that any user modifications that have been installed to the Call of Duty 2(tm) directory be removed before installing this package. Se recomienda que cualquier usuario las modificaciones que se han instalado para el Call of Duty 2 (tm) directorio ser removidos antes de instalar este paquete. These modifications are not supported by Activision(r) and may not be compatible with some of the new features that are included. Estas modificaciones no están soportadas por Activision (r) y pueden no ser compatibles con algunas de las novedades que se incluyen. When installing or upgrading a server, if problems or unexpected behavior arise, your first step in troubleshooting should be to do a clean install with the original data files. Cuando la instalación o mejora de un servidor, en caso de problemas o surgen imprevistos comportamiento, su primer paso en la solución de problemas debería ser la de hacer una instalación limpia con el original de los archivos de datos.


IF YOU HAVE A PROBLEM WITH "LIBSTDC++.SO.5" ... SI USTED TIENE UN PROBLEMA CON "libstdc + +. So.5" ...
(This is a frequent-enough problem to merit discussion in the introduction.) (Este es un frecuente problema de suficiente mérito para el debate en la introducción.)
If you are reading this, it's probably because you tried to start your Linux server and saw this message: Si usted está leyendo esto, es probablemente debido a que ha intentado comenzar su servidor Linux y vio a este mensaje:
./cod2_lnxded: error while loading shared libraries: libstdc++.so.5: cannot open shared object file: No such file or directory ./cod2_lnxded: error durante la carga de bibliotecas compartidas: libstdc + +. so.5: no puede abrir el archivo objeto compartido: No existe el archivo o directorio
COD2 is a C++ program built with gcc 3.3.4, which means it needs a system library specific to gcc 3.3. COD2 es un C + + programa construido con gcc 3.3.4, lo que significa que necesita un sistema de biblioteca específica para gcc 3,3. Older Linux systems won't have this installed, and we're starting to see newer Linux distributions that don't have this either, since they are supplying an incompatible gcc 3.4 version. Mayores sistemas Linux no tendrá esta instalado, y estamos empezando a ver las nuevas distribuciones de Linux que no cuentan con este bien, ya que son incompatibles abastecimiento de un gcc versión 3,4. The good news is that you can drop the needed library into your system without breaking anything else. La buena noticia es que puedes colocar la biblioteca necesita en su sistema sin romper nada más.
Here is the library you need, if your Linux distribution doesn't supply it: Aquí está la biblioteca que necesita, si su distribución de Linux no es la oferta:
http://icculus.org/updates/cod/gcc3-libs.tar.bz2 http://icculus.org/updates/cod/gcc3-libs.tar.bz2


You want to unpack that somewhere that the dynamic linker will see it (if you are sure it won't overwrite any files, you can even use /lib). ¿Quieres que desempaquetar en alguna parte que el enlazador dinámico lo verá (si está seguro de que no sobrescribir todos los archivos, se puede usar / lib).


The brave can put it in the same directory as the game and run the server like this: El valiente puede poner en el mismo directorio que el juego y ejecuta el servidor de esta manera:
LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:. LD_LIBRARY_PATH = $ LD_LIBRARY_PATH:. ./cod2_lnxded ./cod2_lnxded
Now the server will start. Ahora el servidor comenzará.


2. 2. Upgrading from 1.0 to Linux 1.0a. Actualización de 1,0 a Linux 1.0a.
Just stop the game server, replace cod2_lnxded on your server with the version included in this package, and restart the game server. Sólo detener el servidor de juegos, sustituir cod2_lnxded en su servidor con la versión incluida en este paquete, y reiniciar el servidor de juegos. 1.0a is just a minor hotfix and requires no other code changes. 1.0a es sólo una pequeña hotfix y no requiere otros cambios en el código.
As the hotfix is Linux-specific there is no Windows version of 1.0a. Como el hotfix es específico de Linux no existe una versión de Windows 1.0a.


3. 3. Installation From Scratch Instalación desde cero
- Get the retail Call of Duty 2(tm) disc(s) (there may be multiple discs depending on what edition of the game you have obtained, or perhaps a single DVD-ROM disc). -- Obtener el comercio al por menor Call of Duty 2 (tm) disco (s) (puede haber varios discos, dependiendo de lo que la edición del juego que han obtenido, o tal vez un único DVD-ROM).
- Copy the contents of disc ones "Setup/Data" directory to wherever you want to install the Call of Duty 2(tm) Linux server. -- Copia el contenido del disco son "Configuración / Datos" al directorio donde desea instalar el Call of Duty 2 (tm) servidor Linux. There should be a "localization.txt" file in the root of this directory, and a "Main" Subdirectory. Debería haber una "localization.txt" en el archivo raíz de este directorio, y un "principal" subdirectorio. Each additional disc should be opened and the contents of each "Data" folder should be copied over to the existing Main folder. Cada nuevo disco debe estar abierto y el contenido de cada "Datos" carpeta debe ser copiado a la carpeta principal del existente. When you have copied everything, the final installation size is around 3.5 gigabytes. Cuando haya copiado todo, el tamaño final de instalación es de alrededor de 3,5 gigabytes.


- Alternately, you may install on Windows(r) and copy the installed game to your Linux system, but many will opt to skip this step since the data files are uncompressed and easily accessible on the discs. -- Como alternativa, usted puede instalar en Windows (r) y copiar el juego al instalar su sistema Linux, pero muchos de ellos optan por omitir este paso ya que los datos son los archivos sin comprimir y de fácil acceso en los discos. Final installation size is around 3.5 gigabytes. La instalación final tamaño es de unos 3,5 gigabytes.


- Unpack this archive in the root of the newly-copied tree, so "cod2_lnxded" is in the same directory as "localization.txt". -- Descomprime este archivo en la raíz de la recién copiada de árboles, por lo que "cod2_lnxded" se encuentra en el mismo directorio que "localization.txt". Unlike the original Call of Duty(tm), there are not seperate .so files like "game.mp.i386.so", so don't be concerned when you don't see them. A diferencia del original Call of Duty (tm), no existen por separado. Modo que los ficheros como "game.mp.i386.so", así que no se preocupa cuando no ves.


- Now, run the server: -- Ahora, ejecute el servidor:
cd /where/i/copied/callofduty2 CD / where/i/copied/callofduty2
./cod2_lnxded ./cod2_lnxded


- When you see "--- Common Initialization Complete ---", the game server has started, but you need to start a map before the server will accept connections. -- Cuando vea "--- común de inicialización completa ---", el servidor de juegos ha comenzado, pero usted necesita para comenzar un mapa antes de que el servidor acepta conexiones. At this point, type: En este punto, escribe:
map mp_leningrad mapa mp_leningrad
("mp_leningrad" being a given map's name). ( "mp_leningrad" ser un mapa del nombre).


- Now you should see your server in the in-game browser. -- Ahora usted debería ver su servidor en el juego en el navegador. You will now want to customize your server, but that is beyond the scope of this document. Ahora se desea personalizar su servidor, sino que está más allá del alcance de este documento.

Traducido Literalmente con Google Traslate. Existe una guia en pdf que viene a contar más o menos lo mismo pero está en Inglés; por aquí os dejo el enlace para que la podais descargar Call_of_Duty_2_Linux_Guide_v1.01. Espero que os sirva de algo, jajaja. Un abrazo!!

a ver si lo motamos xD